輸入
梵汉对勘心经･金刚经(梵汉佛经对勘丛书)
輸入
梵汉对勘心经･金刚经(梵汉佛经对勘丛书)
- 出版社
- 中国社会科学出版社
- 出版年月日
- 2021.11
- 価格
- ¥5,808
- ページ数
- 88
- ISBN番号
- 9787516126530
- 説明
- 本书是国家社科基金重大项目成果《梵汉佛经对勘丛书》之一，收录了《心经》和《金刚经》，由梵学专家黄宝生先生从梵文翻译成现代汉语。般若经是大乘佛教的主要经典，也是中国早期佛经翻译的重点。其中《心经》和《金刚经》最为著名。本书依据梵语原文将两书译为现代汉语，并且列出古代经典汉语译本，依据梵语原文的语意，照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。本书依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。