輸入
《三体I》文体与翻译研究 基于评价理论视角
輸入
《三体I》文体与翻译研究 基于评价理论视角
- 出版社
- 知识产权出版社
- 出版年月日
- 2021.08
- 価格
- ¥5,236
- ISBN番号
- 9787513076869
- 説明
- 本书以评价系统为理论基础。评价理论认为语言的评价资源是由态度、介入和级差三个系统构成，态度系统指对交际参与者或过程进行情感和价值评价的语言资源，包括情感子系统、判断子系统和鉴赏子系统；介入系统是关于评价主体的语言资源，分为自言和借言；而级差系统是关于评价强度的语言资源，分为语势和聚焦。本书将以评价理论为视角，深入探讨译著和原著之间是否存在情感意义、判断意义、鉴赏意义、介入系统和级差系统方面存在对等关系。