輸入
从日本汉文小说的 “唐话”看中日语言的接触与文化交流
輸入
从日本汉文小说的 “唐话”看中日语言的接触与文化交流
- 出版社
- 吉林出版集团
- 出版年月日
- 2022.07
- 価格
- ¥5,236
- ISBN番号
- 9787573117908
- 説明
- 本书首先从历时性的角度出发，结合江户时代“唐话”学团体的学习过程，勾勒出了历史文化语境下的域外汉语学习整体情况。在此基础上，为了系统地研究文学作品中“唐话”学习的语言面貌，选取了“唐话”学最具代表性的三个时期的汉文小说作品，立足于历时性的视角，分别从“唐话”词汇的翻译考察和语法考察角度出发，探求“大封闭，小交流”的动态学习下语言的接触与文化互动情况。在语法分析方面，采用日本学者的研究方法制作了品词分类表，从时代特征、地域特征、语言接触三个维度分别对作品进行了论述。本书专业性较强，适合中日比较文学、日本语言文化学、汉语语言研究的研究者阅读。