輸入
20世纪中国女作家翻译语言的价值形态与历时演变
輸入
20世纪中国女作家翻译语言的价值形态与历时演变
- 出版社
- 厦门大学出版社
- 出版年月日
- 2023.07
- 価格
- ¥5,313
- ページ数
- 226
- ISBN番号
- 9787561587997
- 説明
- 本书关注20世纪中国出现的七位女作家兼翻译家，建立了20世纪中国女作家翻译历时复合语料库，并基于该语料库对女作家的翻译语言价值形态特征进行历时和共时、语际和语内的多维考察，突显了时空、性别、双重身份等社会历史因素对翻译语言价值形态的影响。本书描述了女作家翻译语言价值形态的共通之处，可为翻译共性研究提供确凿的语料支持；同时，女作家所处的社会历史语境不同，其翻译语言的价值形态和变化轨迹也有差异，考察翻译语言与历史语境之间的互动，有利于揭示翻译语言价值形态的生成机制。