輸入
宗宝本《六祖坛经》英译研究
輸入
宗宝本《六祖坛经》英译研究
- 出版社
- 宗教文化出版社
- 出版年月日
- 2023.09
- 価格
- ¥11,880
- ISBN番号
- 9787518814442
- 説明
- 本书借鉴中国古代佛经翻译中“合本”的方法，参照宗宝本《六祖坛经》的原文，对9个英译本的译文进行了逐字逐句的比对。经过比对，作者找出了总计252处较大的译文差异，将这些译文差异在每一品种顺序依次列出并进行了详细的评析以讨论各本译文的优劣得失。本书作者常亮，男，河北承德人。河北民族师范学院外国语学院副教授。毕业于北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所，获得文学博士学位。现阶段主要从事汉传大乘佛教文献英译、满族文学与文化在海外的传播与影响等方面的研究。