輸入
鉴外寄象 中国文学在西班牙的翻译与传播
輸入
鉴外寄象 中国文学在西班牙的翻译与传播
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版年月日
- 2021.03
- 価格
- ¥4,488
- ISBN番号
- 9787100193368
- 説明
- 本书从西班牙的汉学研究发展与现状入手，在文本研究的基础上，借助社会学的研究工具，对西班牙的图书出版业、翻译作品出版、西班牙翻译行业现状以及2006年至2014年西班牙的畅销书类型与源语言进行梳理与归纳。在层层分析中，作者揭示了过去西班牙汉学界和出版界主要关注经典的中国文学作品，而自21世纪始，中国新类型文学亦被翻译和接受，以阅读消费为目的的普通读者，也成为了“中国文学走出去”的目标人群。本书视角新颖，行文流畅，是不可多得的跨文化研究方向的著作。